Shepherd’s Hill Academy no longer offers on-site boarding but can refer families to trusted programs.